Este año, comenzamos una interesante colaboración con el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán, con el fin de dar a conocer la poesía de este país traducida al español. Comenzamos con Ali Karim.
Leer poesía
Poetas de Azerbaiyán
Zhao Si, cinco poemas.
Traducción de Lucía Fernández
Publicamos cinco poemas de la escritora china Zhao Si, en versión bilingüe (español y versión original china)
A veces el tiempo de Zulma Francelia
"A veces el tiempo / es un gato negro estirando las patas a media sala / lamiéndose sus partes y mirando por la ventana". Zulma Francelia.
Desasosiegos
Salamanca desprecia a San Francisco
...estas autoridades lo desprecian todo. Desprecian a San Francisco, y el patrimonio cultural de Salamanca, y sus escritores, y sus mismos habitantes. Antonio Costa Gómez
Nueva definición de nuestra especie
La de animales racionales era obsoleta
La capacidad creativa es nuestra clave existencial, y no nuestra racionaidad, según las investigaciones del profesor Xosé Gabriel Vázquez
La quietud del olvido: un homenaje al maestro de las negredumbres, Manuel Zapata Olivella
“Cuando menciono la negredumbre me refiero a esa sombra oculta de que hablan los filósofos yorubas y bantúes, viva en el ritmo, en la palabra que palmotea en las invocaciones a los muertos...
Ver
La vídeo poesía de Lucía Jazmín Tarela
Paula Winkler nos presenta los videopoemas de Lucía Jazmín Tarela en los que "La pieza audiovisual es un diseño abstracto que extiende lo oculto hacia lo irreal"
Entrevista a Francisco Arroyo Ceballos
Manuel Tiberio entrevista a Francisco Arroyo, pintor español que se ha sumado a la nueva corriente artística latinoamericana del Piramidismo.
Pedro Beltrán: bohemia y demás inventarios
Pedro Beltrán fue poeta y guionista de algunas de las películas más importantes y desconcertantes del cine español como El extraño viaje.
Libros
Entre lo real y lo aparente
Una reseña de El largo día de la noche eterna
Enrique Darriba firma esta reseña de El largo día de la noche eterna, poemario de Raúl Romero Altares publicada por El Sastre de Apollinaire.
Agua, de Asunción Caballero Mascab
Una reseña de Agua, de Asunción Caballero Mascab (Editorial Nueva Estrella 2021) firmada por María del Carmen Aranda.
HAIKUS COMPLETOS (1972-2021) de Luis Alberto de Cuenca.
2ª edición corregida y ampliada
Los Libros del Mississippi publican la segunda edición corregida y ampliada de los Haikus Completos de Luis Alberto de Cuenca.
Leer narrativa
El “maravilloso” mundo de la pesca.
Un relato de Lino
La noche de pesca se puede resumir en dos etapas, la etapa divertida en la que descargas el material de los coches entre risas y expectativas, y el resto de la noche.
Dos lienzos
Un relato de Andrés Felipe Osorio
Dos hermanos frente a una guerra civil, y el deseo de poder cambiar el destino.
Los Narraluces, por Manuel Salado
En la segunda mitad del siglo pasado hubo una generación de escritores en España llamada los Narraluces de la que poco hemos oído hablar. Uno de sus integrantes, Manuel Salado, nos cuenta quiénes...
Escuchar
Ramón Andrés, el poeta, el pensador, el musicólogo
Ramón Andrés, músico y poeta, todo un referente de la historia del pensamiento desde la perspectiva del lenguaje musical.
Jordi Savall y su pasión por la música
Jordi Savall es una de las máximas autoridades en el estudio de las músicas antiguas, y compositor de la BSO de Todas las mañanas del mundo.
Música en Blanco y Negro VIII
Estrenamos año y lista de reproducción con 10 estándares y sus versiones en swing. La música que escuchamos en María Pandora.
Retrato de un maleficio, por Ahmed Oubali
Retrato de un maleⅎᴉɔᴉo
(Parte I)
Una encantadora pareja, un maleficio diabólico que acecha sembrando miedo y muerte. Primera parte de las 4 que componen este relato de Ahmed Oubali.
Retrato de un maleⅎᴉɔᴉo (Parte II)
Una encantadora pareja, un maleficio diabólico que acecha sembrando miedo y muerte. Segunda parte de Retrato de un maleficio de Ahmed Oubali.
Retrato de un maleⅎᴉɔᴉo (Parte III)
Una encantadora pareja, un maleficio diabólico que acecha sembrando miedo y muerte...
Retrato de un maleⅎᴉɔᴉo (Parte IV)
Una encantadora pareja, un maleficio diabólico que acecha sembrando miedo y muerte... Final.
Monsieur Tamalè, por Anderson Benavides Prado
Monsieur Tamalè (Parte I)
Estaría muy contento de tener una tierra para pasar mi vejez, si no fuera porque en mi país existe un ministerio de hacienda.
Monsieur Tamalè (Parte II)
Es vergonzoso que tantos trabajadores sigan esclavizados por quienes se hacen llamar sus libertadores. Monsieur Tamalé.
Monsieur Tamalè (Parte III)
"Me contaba hace unos días que había sido médico personal del embajador en la China. ¿Todavía hay peste en China?" Monsieur Tamalè.
Monsieur Tamalè (PARTE IV)
"Se cree que tiene un secreto infalible para descubrir las mentiras de los gobiernos y los curas, yo no sé cuál, pero me consta que con él ha mandado a muchos políticos a alimentar a las mulas."
Epistolario de Monsieur Tamalè
Las reflexiones de Monsieur Tamalè sobre su país, Colombia, su situación a nivel político interno y externo, la cultura y la economía.
Mundimagina - una novela por entregas de Diego López
MUNDIMAGINA I
Diego López Ruiz nos presenta Mundimagina, un mundo donde no se piensa, sólo se imagina, y también una novela que ofrecemos por entregas cada semana a partir de hoy. ¡Disfrutadla!
MUNDIMAGINA II
Continuamos con el viaje por Mundimagina, la novela escrita por Diego López Ruiz, donde vamos conociendo un poquito más a Cero.
MUNDIMAGINA III
¿Ya conoces las Mundimaginormas?¿Sabes lo que es el "Día de la Libertad" en Mundimagina? Leyendo las vivencias de Cero lo sabrás.
MUNDIMAGINA IV
Cero está cansado de las Mundimaginormas de Mundimagina. Cero siempre está malimaginando ¿sabes qué ha hecho ahora?
MUNDIMAGINA V
El "Gran Salocio" de Mundimagina. Cero se reúne allí con sus compicios para alardear de su protagonismo pero ¿a quién ve en ese lugar?
MUNDIMAGINA VI
Seguimos en el Gran Salocio de Mundimagina, Tres y Cero imaginan sobre el gran día deseado, la Mundimaginorma sexta, ¿fornimaginar?
MUNDIMAGINA VII
Cero recuerda las lecciones dadas sobre la "Fornicreación", pero mientras lo hace le ocurre un suceso raro en Mundimagina, ¿qué ve?
Mundimagina VIII
Un nuevo capítulo de esta novela por entregas de Diego López: Llegó el momento de fornicrear para Cero en Mundimagina.
Mundimagina IX
Cero se decide hablar con el Granimaginador, y lo que descubre le obliga a tomar una decisión sobre Mundimagina.
Homenaje a Luis Miguel Madrid
Fundador y director de Babab, poeta y gestor cultural, Luis Miguel Madrid nos dejó el pasado abril por culpa del coronavirus. Sus amigos se despiden de él en esta colección de artículos, poemas, fotografías, canciones y vídeos.
CON LOS OJOS CERRADOS
Me cuesta hablar de Luismi en pasado, sencillamente me resulta imposible, ni se ha ido ni se irá, aún cuando su presencia sea tan irreal como su ausencia.
LA ESCUELA DE LUISMI
Luismi respetaba la erudición, sin ser él un erudito. Era un hombre que reverenciaba la literatura, pero sin reverencias.
¡HASTA SIEMPRE, CAPITÁN!
Estamos apesadumbrados. Con una desazón que mira la vastedad del infinito como si fuera una minúscula porción de tierra
MI AMIGO LUISMI
Nos acaba de dejar Luismi. Alguien con quien tanto quería. Nunca pensé tener que escribir esto de él, sin él. Y es que una vez más la vida me sorprende mal parado
Música en Blanco y Negro VII: A Luismi
Suspendidos en una cesta de noria más de una hora, pertrechados de alguna botella de manzanilla y de un par de paquetes de Fortuna, empezó nuestra larga amistad en la primavera de 1983
UN FIRMAMENTO EN PUNTO DE FUGA
El sábado 18 de abril, alrededor de las nueve y media de la noche, un firmamento se puso en punto de fuga. El poeta, el agitador cultural, el filólogo implacable, el dramaturgo, el cuentista, el...
EN VOZ ALTA LA SOMBRA
El poeta Víctor Rodríguez Núñez recuerda su relación con Luis Miguel Madrid y le regala tres poemas de su nuevo libro.
COMO CORTO MALTÉS
Unas palabras de Juanje Sanz sobre Luismi, amigo y compañero de aventuras editoriales.
MADRAGOA
Madragoa fue durante unos pocos otro local fundado por Luismi en la calle del Pez, donde plasmó, como en María Pandora, su mundo único e irrepetible.
DE LOS MEJORES VIAJES NUNCA QUEDAN FOTOGRAFÍAS
Hay algunos poetas que el tiempo no alcanza a malograr y siempre son jóvenes y sentimentales. Luismi era de esos.
EL PANDORA ERA UN GRAN TEATRO
El Pandora era un gran teatro. Como dijo Francesco Carril, "allí aprendí a leer poesía”. Luismi era una de las personas más fascinantes que jamás haya conocido.
NADA ES TAN GRIS COMO APARENTA
Vi una tarde de viernes soleada a hombres curtidos, mujeres recelosas y niños incontenibles, quedar absortos, deslumbrados con la enérgica y juguetona voz de Luis Miguel Madrid, con sus escritos, con...
PRESENTACIÓN A LA CONTRA*
Reproducimos el texto irónico con el que Núria Perpinyá presentó el libro de Luis Miguel Madrid "El Sacrificio de ganar" en 2011 en María Pandora
UN SEMÁFORO PARA LOS SUICIDAS
Una cosa que me encantaba de Luismi era su manera de ser discreto. Nunca me contó nada que yo no quisiera oír, ni me preguntó nada que yo no quisiera contar. En ese sentido, combinaba una...
EL GUISO DE LUISMI
Cuando llega el otoño, Luismi nos invita a cenar. Al primer frío, un guiso de níscalos con patatas. Uno a uno, los amigos vamos pasando a la cocina y nos asomamos a la marmita.
EL REY DE LOS MARES DEL SUR
Cada vez que cruzaba la puerta del bar me sentía no solo en casa, me sentía yo misma. En parte, era la mirada de Luismi la que me restituía mi ser, como si él me viera como era, no como madre...
ESO ERAS: UN TIPO GENIAL
No podría hablar sobre Luis Miguel Madrid, Luismi, sin antes recordar cuándo y cómo lo conocí. Fue en 2010, cuando publiqué un poemario de Andreu Navarra en formato libro-objeto y queríamos...
EL CIELO DE LOS POETAS
Ocurrió hace casi diez años, cuando una doble equivocación propició que ambos fuéramos invitados al Festival de Poesía de Bogotá. Una mañana coincidimos en un taxi camino del aeropuerto, para...
GLOSA DE LUISMI
“Plantar la memoria para que no crezca el olvido”, como dijo el poeta Vigo, no va a ser difícil para los que le conocimos. Su luz y su alegría nos acompañan, como también su nostalgia y su tristeza...
DEBAJO DEL BÚ
Pienso que lo que más me gusta de nuestra amistad es que sabíamos que lo importante no era hace años o mañana. Lo importante era esa noche. Nada más.
EN UN PANDORA MUY CERCANO
Esta noche no puedo dormir pensando en ti, querido Luismi, y créeme que muy pocas personas han logrado alterar mi sueño en esta vida.
UN RÍO EN DELTA
Un poema de César Cortijo dedicado a Eva Contreras, mujer del poeta que nos ha dejado hace tan poco, Luis Miguel Madrid
LUIS -MI- AMIGO
Antonio Castaño dedica este poema a Luis Miguel Madrid
HOY TENGO TODO EL TIEMPO DEL MUNDO
El poeta colombiano Fernando Linero dedica este poema a la memoria de Luis Miguel Madrid
VAMOS A SUMAR PORQUE RESTAR NO SABEMOS
Isabel Bono dedica este poema a Luis Miguel Madrid
PARA RECORDAR A LUIS MIGUEL MADRID
En uno de esos viajes que hice a Madrid, a comienzos de los años noventa gracias a una bolsa de estudios concedida por el presidente español durante la visita al premier Li Peng, con ocasión de la...
LUISMI
El actor Joaquín Climent recuerda sus encuentros con Luis Miguel Madrid en María Pandora
CONSTANTES VITALES
Un poema en memoria de Luis Miguel Madrid
LUISMI MADRID
Para centrar mi íntima relación amistosa con Luismi Madrid tendré que empezar por reconocer que a día de hoy no sé sus apellidos, ni su fecha de cumpleaños, y malamente su historia anterior a...
LUISMI Y LA CIUDAD
Cuando estuve con él siempre fue cariñoso y discreto al mismo tiempo, con una curiosidad entusiasta y sincera por lo que hacían los demás. También me parecía que donde estaba él se creaba enseguida...